J'ai eu le même probleme.
Cela vient du fait que Winproxy a un service de ftp interne.
Quand tu crée un ftp il accepte l'ouverture, mais il n'est accessible qu'au pc sur le lan.
Quand tu cherches à accéder à un ftp, il cherche aussi un ftp sur le lan et je n'arrivais pas à obtenir la liste des fichiers du ftp.
Il te faut fermer winproxy ou arrêter le service.
Je crois que l'on peut aussi décocher FTP dans les protocols, mais, je ne sais pas si ca marche.