Tu vas devoir configurer ton logiciel en pop ou imap.
Si tu étais en imap, tout tes messages seront sur le serveur de free.
Si tu étais en pop, soit tes messages sont tous sur ton ancien PC, soit ils sont sur le serveur si tu avais cocher la case laisser un exemplaire dessus.
il faut que tu configure ton client avec le pop ou imap de free
pop.free.fr ou imap.free.fr
smtp.free.fr
Si le disque est vraiment HS sur l'ancien PC, tu ne pourras pas les récuperer.
S'il fonctionne encore, ca ne va pas être simple.