Certains caractères sont parfaitement valides pour une partition NTFS, mais l'explorateur de fichiers les considère comme interdits. En passant par l'invite de commande, un programme, ou Linux tu peut créer / renommer / supprimer des dossiers qui contiennent des caractères "interdits".
C'est une farce standard au boulot d'écrire un programme pour renommer un dossier avec des caractères "interdits" pour le rendre inaccessible, pour tester les petits nouveaux qui ne verrouillent pas leur poste.