J'ai eu aussi à me prendre un petit peu la tête sur ce sujet !
Et j'ai trouvé une solution qui marche, sans avoir à désactiver le cryptage WEP.
Il existe 2 types d'authentification WEP, open et shared (ouvert et partagé). Le mode open n'utilise le WEP que pour l'authentification de la connexion. Le mode shared fait de même mais en plus crypte les données échangées, il est donc plus sécurisé.
Le triway est au départ en mode shared (ce qui est bien !). Par contre, lorsqu'on installe une carte wifi et qu'on lui paramètre la connexion au réseau créé, celle-ci est par défaut en mode open.
Pour modifier ça, aller dans les propriétés de sa connexion réseau sans fil, puis dans la configuration des réseaux sans fil, puis dans les propriétés de son réseau favori. Choisir le mode d'authentification réseau "partagé" (par défaut, il est paramétré "ouvrir" ).
Ensuite ça marche. La connexion est possible et sécurisée (enfin, autant que le WEP peut l'être ! 
)
