J'édite des documents mathématiques très fréquemment et je te conseille vivement de ne pas utiliser l'éditeur d'équation livré avec word. Il est peu pratique et créer des docs très volumineux par rapport à d'autres solutions.
Personnellement, j'utilise les champs.
"insertion-champ-equation et formule-Eq "
et la tu peux choisir diverses options ( fractions notamment )
N'hésite alors pas enregistrer des macros, lui associer un raccourci ou une icone.
exemple pour la fraction 1/2 {EQ \F( 1 ;2)}
Si tu veux par la suite transformer cette fractions en 3/4, tu te place devant le champ, puis SHIFT F9 pour éditer le champ, tu modifie ce que tu veux, puis re SHIFT F9 pour revenir en affichage wysiwyg.
Tu peux ainsi construire des macros vecteurs, limites, ...
Pour les puissances et indices, il y a les raccourcis claviers
CTRL SHIFT = et CTRL =
Il existe de la même manière des bibliothèques de macros de ce genre, par exemple amath.