Bonjour,
 
j'accède un serveur POP3 via une connexion VPN et j'utilise Outlook.
 
Je recois sans problème mes messages mais je ne peux en envoyer.  
 
Je ne comprend pas pourquoi.
 
Merci,
 
Olivier.

As tu configuré le serveur SMTP ? (le POP3 ne sert qu'à récupérer les emails)

Bnjour,
 
oui le serveur SMTP est configuré.
 
Merci.
 
Olivier.

et quel est le message d'erreur lors d'un envoi d'un mail ?

la question est plutot quel SMTP à tu configuré ? Celui de ton fournisseur d'accès ou celui du site distant ?