tes erreurs sérieuses viennent avec 95% de chance d'une mauvaise gestion de l'usb par ton matériel/ton os/tes pilotes usb/ta freebox (et probablement les 4 en même temps)
essaie de creuser l'ethernet : as-tu le bon type de câble (je suppose, mais sans certitude, qu'il faut un câble droit), as-tu bien réglé les propriétés de ta carte réseau ?
consulte ton manuel de la freebox, c'est sûrement expliqué.
et fais une recherche sur le forum avec la requête freebox +usb +erreur (ou plantage)
consulte aussi le newsgroup de free consacré au dégroupage