Pour faire ca c'est tout bête:
Dans Outlook express, tu vas dans Outils/comptes et tu te crée des nouveaux compte courrier.
Tu as un première fenêtre ou il te demande si tu a déjà un compte mail que tu veut utiliser : tu laisses celui que tu a déjà.
Dans la deuxième fenêtre: tu rentres ton nom de user, ton passwd et tes serveurs de courrier entrant (pop3):
pop.mail.yahoo.fr
pop.free.fr
Par contre dans le serveur de courrier sortant (SMTP) mets celui ed ton FAI: en effet, quasiment aucun fournisseur d'accès n'accepte d'envoyer de mail par son serveur de mail sortant si tu n'est pas connecter chez lui; par exemple:
si tu est connecté par Wanadoo, tu ne peut pas utiliser smtp.free.fr, et inversement si tu est connecté par Free, tu ne peut pas envoyer de mail par smtp.wanadoo.fr