peut on importer un carnet d'addresse outlook 97 à partir d'un outlook express ??

Normalement oui. Si tu passes d'outlook express vers outlook (peu importe les versions) ça marche. Mais dans l'autre sens je ne sais pas.

oui mais comment je n'y connais pas trop outlook

Il me semble qu'il faut que tu ailles dans outlook -> fichier -> importer -> tu dois avoir quelle que chose du style carnet d'adresse ...en tout cas c'est par là qu'il faut chercher.
 
Sinon, tu as sauvegardé ton carnet d'adresse depuis outlook express?

marche po

quelle version d'outlook express??
j'ai la 5 sous la main j'ai esaye et ca marche
tu vas dans outlook express (la ou est ton carnet d'adresse) tu fais fichier>exporter>carnet d'adresse
tu choisies carnet d'adresse personnel exchange et hop  
ensuite tu peux les incorporer dans tes contacts outlook ou le conserver en tant que carnet d'adresse personnel

ça l'a exporte dur lui même je crois (de outlook express vers outlook express) je ne vois toujours pas d'addresse dans outlook 97