www.lindows.com :
================================================================
.
MICHAEL ROBERTSON, CEO OF LINDOWS.COM, TO OFFER A PC OPERATING SYSTEM TO RUN BOTH LINUX® AND WINDOWS® SOFTWARE
LindowsOS? Preview Release In 4th Quarter To Give Consumers New Choice
SAN DIEGO -- October 23, 2001-- Lindows.com, a company committed to bringing choice to computers, is gearing up to deliver LindowsOS Preview Release, a modern and affordable operating system for Pentium based computers. Because of its unique ability to run Linux® software titles as well as many popular Windows® (Nasdaq "MSFT" ) software titles, computer owners and organizations of all sizes will soon have an option for their new computers. LindowOS is also ideal for computer users seeking to upgrade to a stable, full featured, operating system.
For under $100, users can purchase a copy of LindowsOS to run their PC. The simplified interface makes installation a straightforward, four-step process suitable for the novice or the MIS manager supervising a number of computers. LindowsOS also allows users the convenience of running LindowOS on one or more systems, for personal use, without the hassle of serial code registrations. Users will receive the full version upon purchase, without having to call-in their registration numbers.
Once installed, LindowsOS offers a full-powered graphical desktop experience familiar to any computer user, but with advanced underlying architecture to insure greater reliability.
PCs running LindowsOS have the unique ability to run Linux® and Windows® software. No additional software is required for owners of LindowsOS to run popular Windows® or Linux® programs.
To install Windows® software, users insert CDs or download the software and run the accompanying installer program with no modifications required. Once installed, a simple click on a desktop icon or selection from a menu launches the program in the customary fashion. All menus, dialog boxes and features operate in an expected manner and at a comparable speed. For the first time, those contemplating an operating system change will be able to keep their investment in their existing software, thereby overcoming the largest impediment to deploying a new operating system. Because LindowsOS is built around a Linux® core, it runs Linux® software natively, giving consumers the best of both worlds.
"Our goal at Lindows.com is to give the consumer a choice when it comes to their computer,? said Robertson. ?For too long there's been little competition in the operating system arena and consumers have paid the price with buggy and expensive software. LindowsOS, with its ability to run many popular Windows® software programs and Linux® programs, gives computer owners a migration path to a new operating system which promises to be full featured and consumer friendly."
LindowsOS is designed to operate seamlessly in a diverse computing environment. By interoperating with existing printers, file servers, mail servers and other Internet resources, LindowsOS machines will fill the need for cost effective and stable computers, even in established organizations.
Lindows.com is distributing a Preview Release of our upcoming LindowsOS to alert computer users that a new choice is on the horizon and to accelerate valuable feedback from the computing community to help us build a better product.
"LindowsOS is a huge effort and consumer input will play a critical role in our direction and success,? said Robertson. ?Our hope is that interested parties will evaluate our Preview Release, send me and the rest of the company their specific feedback, and consider our upcoming releases in their own technology plans. With the Preview Release, the user will have access to users feedback forums, databases and other customer feedback vehicles.?
LindowsOS Preview Release will be available for purchase or digital download from the Lindows.com web site. It will run on computer systems with a Pentium Processor or AMD Processor, 64 MB RAM and 1GB of disk space. Inquiries concerning OEM or site licenses should be sent to licenses@lindows.com. Michael Robertson can be reached at MichaelR@lindows.com.
================================================================
traduction française (systrans mot à mot ... 
)
. . MICHAEL ROBERTSON, CEO De LINDOWS.com, À l'cOffre Un SYSTÈME D'EXPLOITATION De PC POUR EXÉCUTER LINUX® ET LOGICIEL De WINDOWS®
Version De Prévision De LindowsOS? Dans Le 4ème Quart Pour donner À Consommateurs Le Nouveau Choix
San Diego -- octobre 23, 2001 -- Lindows.com, une compagnie investie dans apporter le choix aux ordinateurs, est démultiplication pour fournir la version de prévision de LindowsOS, un système d'exploitation moderne et accessible pour les ordinateurs basés par Pentium. En raison de sa seule capacité d'exécuter des titres de logiciel de Linux® comme beaucoup de titres populaires de logiciel de Windows® (Nasdaq "MSFT" ), les propriétaires d'ordinateur et les organismes de toutes les tailles auront bientôt une option pour leurs nouveaux ordinateurs. LindowOS est également idéal pour des utilisateurs d'ordinateur recherchant à améliorer à un système d'exploitation stable, complètement comporté.
Pour $100 au-dessous de, les utilisateurs peuvent acheter une copie de LindowsOS pour exécuter leur PC. L'interface simplifiée fait à installation un approprié de processus franc et à quatre phases au débutant ou le gestionnaire de SIG dirigeant un certain nombre d'ordinateurs. LindowsOS permet également à des utilisateurs la convenance d'exécuter LindowOS sur un ou plusieurs systèmes, pour l'usage personnel, sans dispute des enregistrements séquentiels de code, sans doivent appeler-dans leurs numéros d'matricule.
Une fois qu'installé, LindowsOS offre un familier de bureau graphique plein-actionné d'expérience à n'importe quel utilisateur d'ordinateur, mais avec l'architecture fondamentale avançée pour assurer une plus grande fiabilité.
Les PCS exécutant LindowsOS ont la seule capacité d'exécuter le logiciel de Linux® et de Windows®. Aucun logiciel supplémentaire n'est exigé pour des propriétaires de LindowsOS pour exécuter des programmes populaires de Windows® ou de Linux®.
Pour installer le logiciel de Windows®, les utilisateurs insèrent CDs ou téléchargent le logiciel et exécutent le programme d'accompagnement d'installateur sans des modifications priées. Une fois qu'installé, un simple cliquette en fonction un graphisme ou une sélection de bureau à partir des lancements d'un menu le programme de la mode usuelle. Tous les menus, zones de dialogue et dispositifs fonctionnent d'une façon prévue et à une vitesse comparable. Pour la première fois, ceux contemplant un changement de système d'exploitation pourront maintenir leur investissement dans leur logiciel existant, surmontant de ce fait le plus grand empêchement à déployer un nouveau système d'exploitation. Puisque LindowsOS est construit autour d'un noyau de Linux®, il exécute le logiciel de Linux® à la façon des indigènes, donnant à des consommateurs le meilleur des deux mondes.
"notre but à Lindows.com est de donner le consommateur que un choix quand il vient à leur ordinateur," a indiqué Robertson. "pour trop longtemps il y est eu peu de concurrence dans l'arène de système d'exploitation et les consommateurs ont payé le prix avec le boguet et le logiciel cher. LindowsOS, avec sa capacité d'exécuter beaucoup de programmes populaires de logiciel de Windows® et programmes de Linux®, donne à des propriétaires d'ordinateur une voie d'accès de transfert à un nouveau système d'exploitation qui promet d'être complètement décrit et consommateur amical."
LindowsOS est conçu pour fonctionner seamlessly dans un environnement de calcul divers. Par interoperating avec les imprimantes existantes, les serveurs d'archivage, les serveurs de courrier et d'autres ressources d'Internet, les machines de LindowsOS rempliront besoin d'ordinateurs rentables et stables, même dans des organismes établis.
Lindows.com distribue une version de prévision de notre LindowsOS prochain pour alerter des utilisateurs d'ordinateur qu'un nouveau choix est sur l'horizon et accélérez le feedback valable de la communauté informatique pour nous aider à construire un meilleur produit.
"LindowsOS est un effort énorme et l'entrée du consommateur jouera un rôle critique dans notre direction et le succès," a indiqué Robertson. "notre espoir est que les ayants droit évalueront notre version de prévision, enverront moi et le reste de la compagnie leur feedback spécifique, et considéreront nos versions prochaines dans leurs propres plans de technologie. Avec la version de prévision, l'utilisateur aura accès aux forum de feedback d'utilisateurs, les bases de données et d'autres véhicules de feedback de la clientèle."
La version de prévision de LindowsOS sera disponible pour l'achat ou le téléchargement digital du site Web de Lindows.com. Elle fonctionnera sur les systèmes informatiques une MÉMOIRE VIVE avec de Pentium processeur ou de processeur, de mb 64 et 1GB d'cAmd d'espace disque. Des enquêtes au sujet des permis d'cOem ou de site devraient être envoyées à licenses@lindows.com. Michael Robertson peut être atteint à MichaelR@lindows.com.
_______________________________________________________________
en résumé, un os qui supporterait nativement les apps linux et windows, quoi ! =)
certes il existe un émulateur windows sous linux, mais bon...
c'est-y pas bô ?
vos impressions ? 
