A partir de la GPO suivante :
Configuration ordinateur/Modèles d'administration/Composants Windows/Services Terminal Server > Limier le nombre de connexions.
Cette GPO limite le nbre de cnx sur tout le serveur, mais en "jouant" avec les autorisations NTFS, cela devrait te dépanner.