Le son, ainsi que la plus part des objets faisant appel directement au matériel (accéleration 3D, video en overlay, ...)ne sont pas gérés en TS (ce qui est assez logique).

Pour la video comme pour ls son il faudrait écrire un driver vrituel qui émulerait une carte son, enverrait le signal via le réseau et que ton client rejouerait... pas impossible, mais je pense trop gourmand en bande passante pour être proposé.
 
TS est destiné à la bureautiques ou l'administration distante, donc vaut mieux que tu oublies.

Et le rendu du son est effectué par la carte sonore et ce via directsound (accès direct au matos)... donc tu peux oublier.
 
Par contre si tu joues un son en TS il devrait se jouer sur le serveur (jamais essayé car je n'ai jamais vu un serveur équippé de carte son)