Quelle idée à la con de foutre un serveur en français...
Sinon renomme ton administrateur de domaine, en "admin" ou "adm" ca éviteras les confusions linguistiques entre -teur et -tor... car si celà se trouve tu essaies des credentials d'admin local face à ton domaine.
Dans tes GPO ou éventuellement tes "stratégies de sécurité du domaine" indique que tu veux renommer ton compte admin local... de sorte que les stations possèdent invariablement de la langue le même nom d'utilsiateur.
Ce que je fais c'est administrateur local renommé en admin, administrateur du domaine renommé en adm