popoche : non c'est loin d'etre un fake, et c'est tout a fait au point maintenant. (le service date de semptembre d'ailleur).
Et je ne vois pas en quoi le nombre de donnés a traiter est enorme, pas plus que lorceque tu te deplace avec ton portable normalement, et la localisation ne se fait pas toutes les secondes, uniquement toutes les X minutes, quand tu change de BTS (emmeteur), ou a la demande.
En ce qui concerne la precision elle va de 50~150m en ville (ou il y a plus souvent des micro cellules) a ~800 metres en pleinne campagne (peut de cellules).
Ce n'est pas aussi precis que du GPS mais c'est largement suffisant pour un tres grand nombre d'applications (dans ce cas de coursiers, on n'a pas besoin de savoir au metre pres ou il se situe, une precision de 100 ou meme 200metres est largement suffisante)