tu peux le faire sans probleme juste en utilisant l'ICS (partage de connexion de windows)
va dans les propriétés de ta connexion, onglets avancées. tu coches autoriser d'autres utilisateurs a utiliser cette connexion (ou un truc dans le genre). Ton pc sera alors basculé en 192.168.0.1.
donc tu mets ton deuxieme pc en 192.168.0.2 par exemple.
tu vas dans les parametres (au meme endroit), et tu ajoutes un forwarding de port du traffic TCP 4662 vers ton poste sur lequel tourne edonkey :-), a savoir le 192.168.0.2, sur le meme port (port interne= port externe)
et c tout.
A+
ps : pour le transfert de fichiers tu dois ouvrir les ports 4662 à 4665, pas seulement le 4662