Salut,
je dirais que la connexion directe est un poil plus rapide. En effet, quand tu rajoutte un switch, le premier PC envoie sa requette au switch, qui la traite et qui fait suivre vers le PC correspondant. Tout cela prend du temps donc ça "ralenti" le transfert.
Par contre quand il y a 2 PC en direct, bah c'est pas compliqué de savoir où ils vont les paquets de données!
Ceci dit, la différence doit être quand même plus que minime...
Ensuite, pour relier 2 PC, ça frôle la connerie de mettre un switch entre les deux. Le rôle d'un switch c'est quand même de faire du routage, ce qui signifie que ça a de l'intérêt à partir de 3 PC... A mon avis.