Bon, faut croire que tu m'as porté chance, ça vient de marcher avec la solution du système (je m'avais déja essayé sans succés ...).
Dans ma connection cable USB, sur l'onglet Advanced, j'ai cliqué sur partage de la connection internet.
Du coup, sur l'autre ordinateur, une connection internet et automatiquement detectée (celle de la machine avec cable USB), mais il faut pensé à mettre "obtenir une adresse automotiquement" sur la connection de la carte ethernet de la seconde machine.
Incroyablement simple donc sous XP, je sais pas pkoi ça a échoué avant, bien fait de retenter ...