depuis winxp tu peux virer le dossier windows de winme, pis eventuellement tout le reste qui lui est rataché (gaffe a bien sauvegarder les trucs perso important avant), tu peux virer tout sauf les fichiers system a la racine du c: qui sont utiliser par xp pour booter.
pis tu edit le boot.ini et tu vire la ligne de commande qui fait reference a winme pour etre tranquil.
sinon euh... ptete qu'en copiant tout ces fichiers de boot sur la partition ou est XP et en rendant cette derniere active a la place de l'autre ca devrait fonctionner et ensuite tu pourras formater ta partition winme sans prob, a verifier chuis po sur.