Ca ne serait pas une question de "barre de langue" (la petite barre d'outil qui se ballade a côté du system tray) ???
Si c'est ça, clique droit dessus, paramètres, et modifie l'anglais pour qu'il utilise un clavier azerty (ou retire le si tu en as pas besoin)