Bon laisse tomber Frontpage 2000 c'est de la merde (ca c'est pour le conseil du jour ), prends Dreamweaver ou Homesite !
Le moyen le plus simple pour jouer un MP3 en fond sonore est de créer une animation flash ( www.macromedia.com ) avec juste ton son.
Ca te permettera d'utiliser le format MP3 avec l'échantionnage souhaité et de controler la taille du fichier.
A part cela je te déconseille du son sur une apge Web ou ce n'est pas strictement nécessaire, car c'est souvent répétitif (contrainte liée à la durée du téléchargement) et donc saoulant.