Le besoin exprimé n'est en effet pas très clair. Un serveur RAS prend en charge l'authentification et le routage pour des clients distants se connectant par un modem (en général). En complément ce serveur peut offrir des fonctionnalités de VPN.
Si le besoin de ton client est de se connecter à son LAN soit par l'intermédiaire de son serveur RAS et d'un modem, soit par l'intermédiaire d'une connexion ADSL, plusieurs solutions s'offrent a toi selon les fonctionnalités des équipements dont il dispose.
Soit il peut ouvrir une session VPN vis à vis de son routeur/FW (si celui ci est doté de cette fonction) et ainsi se raccorder de manière sécurisée à son LAN. Si son FW n'offre pas cette possibilité, il peut être nécessaire de configurer le serveur RAS pour faire serveur VPN et de forwarder les ports et protocoles nécessaires vers le serveur RAS. Pour PPTP, il faut forwarder le port TCP 1723 et autoriser le protocole GRE (id 47).