Logiquement, il n' y a pas de proplème pour installer win98 + windows 2000 sur meme partition ou deux différentes, enfin moi c du fat32 je c pas si ton problème vient du fait que tu es une primary en ntfs!
Essaye peut etre avec un autre cd de windows 2000, ou bien une autre version style server