Les droits NTFS ne sont pas lié au nom et au mot de passe, mais a unidentifiant unique, le SID, qui est attribué a la création de l'utilisateur. Tu peux donc bien recréer les utilisateurs avec les memes nom/mdp, il y a 1 chance que quelques milliards que le meme SID leur soit attribué.
Mais en tant qu'admin tu peux quand meme modifier les droits : rend toi propriétaire de ces dossiers, ensuite tu pourras modifier leurs droits pour pouvoir les copier.