Oui, tu as bien compris l'utilité des switch /s et /d (c'est expliqué quand tu fais attrib /? ou dans l'Aide et Support de Windows).
D'ailleurs tu as les autres options pour modifier d'autres attributs (caché, système).
En gros, si c'est un dossier de données perso, tente :
attrib -a -r -h -s <chemin_complet_du_dossier> /s /d
Si un des dossiers parents de ce dossier est aussi système, caché, tente d'appliquer la manip sur celui-ci également.
Pour le pb de modification, si tu es sous NTFS, vérifie les droits dans l'onglet Sécurité des Propriétés du fichier quand tu cliques droit, sait-on jamais. Puisque tu es en XP Fam, tu dois passer en mode sans échec pour afficher cet onglet. Sinon, il y a un patch à installer pour le mode normal.