ben la logique windows c'est déplacer si source et destination sont sur le meme hdd, et copier si source et destination sont differents
tu peux forcer en copie en laissant appuyé sur CTRL
mais la meilleure technique est à mon avis de faire du drag&drop avec le clicdroit, au moins on sait exactement ce qu'on fait ..