Bonjour,
 
il me faut trouver des mots simple pour des utilisateurs qui n'y connaissent rien en Informatique afin d'expliquer les trois états d'une case à cocher (cochée, décochée, grisée).
Pouvez-vous m'aider, je sèche...
 
Merci

coché / décochée   c'est dans le vocabulaire courant...
 
 
mais sinon :
coché :  cette option est sélectionné
décoché : cette option n'est pas sélectionné
grisée : cette option n'est pas accessible à l'utisateur. (trouver une meilleur explication)

Merci, j'avais pensé à :
 
Cochée : L'action liée à cette case à cocher est activée.
Décochée : L'action liée à cette case à cocher est désactivée.
Grisée : Il n'est pas possible de modifier l'état de la case à cocher.

pour grisée :  ta formulation est meilleur
 
 
après faut voir si ils arrivent à comprendre "l'action liée à...."
 

bah oui, c'est la question que je me pose...
je vais partir dans ton sens.
 
Merci