Tu as trouvé tout seul.
Si tu formate avec un mac, tu utilise par defaut le systeme de fichier des mac (HFS+) qui n'est pas supportés par windows.
Il faut que tu formate ton zip en FAT 16 sous windows, ce qui te permettra de le lire sous les 2 plateformes car les mac lisent la FAT (m'enfin, la FAT32 je crois pas, alors mieux vaut rester en FAT 16)