Un NAS contient des partages, a la meme maniere qu'un PC. Les partages sont soit visible dans le voisinage réseau, soit montable en lecteur réseau, ou aussi via chemin UNC du type \\xxx.xxx.xxx.xxx\partage.
Pour le logiciel, si tu veux automatiser les sauvegardes il existe plusieurs dixaines de soft de sauvegarde gratuit, a toit de trouver celui qui te convient.
De plus les NAS sont livrer avec certains soft.
http://www.educ.umu.se/~cobian/cobianbackup.htm
http://www.astase.com/produits/ultrabackup/4/
and more and more ...