Bonjour,
 
Je voudrais savoir si un pare-feu materiel(routeur) peut remplacer
un pare-feu logiciel (niveau efficacité)
Merci d'avance

cela remplace et cela surpasse !
à condition évidemment qu'il soit correctement configuré.

meme des pare-feu sur routeur linksys par exemple ?

Oui.

alors pourquoi dans le pack de mon routeur lynksys il y a norton internet security d'inclus en CD ?? (histoire de gros sous?)

Un pare-feu matériel suffit largement dans 99% des cas. Il va surveiller et bloquer tout ce qui rentre. Un pare-feu logiciel permet de surveiller également ce qui sort de ton PC (et accessoirement te casser les pieds quand il s'agit de configurer un réseau local): ça sert pour le 1% qui reste : les utilisateurs paranos et/ou utilisant un PC blindé de logiciels pirates.

un pare feu logiciel, ça va te bouffer des ressources système, t'afficher des popups à la con toutes les 5 minutes en bas à droite de ton écran et finalement pas te protéger bien plus que le pare-feu du routeur.
 
C'est commercial (moi je n'ai ni pare feu ni antivirus sur mon PC derrière une passerelle avec are-feu PF et aucun problèmes ! suffit juste de faire attention)