Bonjour,
 
J'ai réalisé un court-métrage qui avait, il y a quelques années, été encodé par quelqu'un d'autre en DVD.
 
Je dispose aujourd'hui de ce DVD - non protégé, je peux en faire des copies -, mais j'aimerais le sous-titrer. Quelqu'un sachant faire, pourrait-il m'expliquer la marche à suivre pour créer ce nouveau DVD sous-titré ?
 
Dois-je importer le film sur mon disque dur, si oui je ne sais pas comment faire ? Quel logiciel utiliser pour insérer les sous-titrages ? Est-ce compliqué ?
 
Merci.