Bonjour a tous.
Je monte le serveur web de ma boite sur lequel je dois y mettre un site existant. Le pb est que ce site (dont j ai tous les fichiers html ) est en anglais et ke je dois le traduire en français. (oui on a piqué les fichiers a la filiale UK mais ils veulent pas faire la traduc)
 
Connaissez vous un moyen de traduire à la volée tout un site html en FR ou au pire page par page sans avoir a bricoler ds les balises html ?

sur systran mais c'est bof
 
sinon je peux te faire faire un devis par ma boite.

oui, j ai testé systran et ca fait de la traduc littérale alors bon cé pourri.
elle é ds kelle ville ta boite ? il est payant le devis ?

Couille2Chien, je t ai mis le site en MP histoire que tu vois la taille si tu peux me faire faire un devis.

un devis payant  
mais le site ne charge pas.
 
on continu en MP

"Traduire la page" de chez google : http://www.google.be/language_tools?hl=fr
 
ça devrait pas vraiment le faire mais bon tu lances la conversion puis tu fais un copié collé du code html ou un enregistrer la page sous...