voila ce que l'on cherche à faire.  
Le but final est de mettre une anim flash sur un dvd pour le lire par ex. sur un DVD de salon.  
 
vala l'anim --> http://www.tema.fr/er160/  
   
il faudra bien entendu que le son et l'image soit calés à l'identique en sortie.  
Ce n'est pas possible à faire depuis Flash en export car gavé de script.  
Quel format vidéo est le plus adapté en sortie pour une lecture DVD?  
je pense qu'un logiciel de capture en temps reel pourrai le faire mais je n'en  connais pas.  
QQ1 a une idée ?  

Essaie "snag it" : http://fr.techsmith.com/products/snagit/
je ne l'ai pas essayé, donc je ne te promets rien, mais il permet la capture de vidéos.
tiens moi au courant !

http://www.winmpg.com/SWF-to-AVI.html
 
ca devrait t'aller ca :  
 
WinMPG Video Convert can convert Flash SWF to AVI. Its a SWF converter to convert Flash SWF file format to AVI format. If you get trouble with Windows Media player can not play your SWF file, then WinMPG Video Convert is really what you need!
 
en clair, il faut d'abord que tu convertisse le flash en .avi ou en MPG
et ainsi tu obtient une animation en video, et libre à toi de faire ce que tu veux de cette video

Lut,
 
Je n'ajouterai rien sur la conversion flash > AVI / MPG car tout est dit et il y a suffisament de choses sur le net pour trouver son bonheur.
 
Je vais juste faire un commentaire
 
Tu vas etre decu par ton anim dans sa version video.
 
Tu vas avoir des pates et l'anim va perdre de son charme.
 
Si la conversion flash / DVD et juste la pour " rigoler ", pas de probleme.  
 
Si la conversion a un but serieux, grosse deception a venir.
 
Maintenant, peut etre que je suis trop exigeant mais pour avoir deja travaille sur ce genre de projet, je sais qu'il faut concevoir le truc des le debut pour de la video et dans ce cas, ca change pas mal.