Bonjour,
J'ai visionne une video tres interessante en streaming ac les sous-titres (ca marchait tres bien) et en regardant le code source de la page, j'ai vu que je pouvais telecharger cette video ; extrait du code source :
Citation :
<script for="window" event="onload()">
Player.closedCaption.captioningID = "captions";
Player.closedCaption.SAMIFileName = "http://streaming.************/*****_french.smi";
// The digital media file will open automatically, after which
// the OpenStateChange event (handled below) will fire.
Player.URL = "http://streaming.************/*****.wmv";
</SCRIPT>
|
donc j'ai telecharge cette video a l'adresse en gras avec son fichier smi (fichier de sous-titre).
Le probleme, c'est que quand je lis cette video avec media player classic par exple, les sous-titres sont des caracteres du genre " MENSONGES " et ces caracteres sont aussi ceux que je vois quand j'ouvre le fichier smi avec notepad.
J'ai remarque que ces decimaux convertis en ascii donnent bien les sous-titres.
Exple : MENSONGES <-> MENSONGES (sans les &# et ;)
Savez-vous cmt faire pr visionner la video avec le BON sous-titrage ou connaissez-vous un soft pr "convertir le contenu du smi en texte" ?
Merci.
NB : en convertissant en srt les caracteres decimaux ne changent pas.
