J'ai téléchargé des sous-titres français (pour un film en VO), mais ils ne sont pas synchrones avec la voix (décalage d'env 15 sec constant) le film est en +-24 img/s et les sous-titres aussi (d'après le site sur lequel je les ai téléchargés) y a-t-il un moyen de resynchroniser les sous-titres?
c'est bon, j'ai résolu moi-même le problème (merci google ) pour ceux qui auraient le même, j'ai utilisé SubAdjust, trouvé sur www.doom9.org pas évident à prendre en main (faut bien lire la doc), mais une fois qu'on le maîtrise on peut tout faire
)
