Salut,
Théoriquement, ça ne sert à rien de brancher la deuxième sortie audio du DVD ( digital ) directement à ta carte son ( SPDIF-in ). En effet, le player de DVD ( winDVD ou Power DVD ou Cinemaster ) te permet de faire du pass-thru, c'est à dire de ne pas passer par un traitement du signal par la carte son. Logiquement, après avoir coché " sortie numérique SPDIF", tu devrais avoir du son. Si ça n'est pas le cas, vérfie dans le liveware, menu Mixer, que l'option SPDIF IN n'est pas sur "muet".
N'oublies pas d'activer la sortie SPDIF via DVD génie lorsque tu regarde un DVD avec power DVD ou autre...
Vouala
Belboug