g relié la sortie svhs de mon portable à une péritel et l'image sur ma tv est en noir et blanc. existe -t-il une manip pour avoir l'image en couleur sachant que je ne dispose pas de prise svhs sur ma tv? merci d'avance