mais non, mais non !!
le cable svideo decompose le signal video en 2 composantes : luminence (niveaux de gris) et chrominence (couleur).
si tu branches un tel cable sur un adaptateur scart sur ton vcr, tu vas connecter la luminence et laisser la chrominance en l'air : donc film en noir en blanc.
conclusion pour travailer avec sur un adaptateur scart, n'utiliser que du cable composit.