bon, d'accord, j'ai lu et j'ai fai kelkes test, dans l'absolu ca marche (c'est a dire que les soutitres s'affiches koi.
Donc, d'abord j'ai un gros probleme de decallage des soustitres (genre 4 minutes de retard).
Voila moi ce que je fai:
j'ouvre mon fichier .sub avec subtitles studio 2, et c la que ca koice, paske le truc, c que le fichier .sub a etre fai pour du 29.97 fps, alors que mon fichier RV9 est en 25 fps, y a pas un mpyen de faire la conversion ?.
a par pour ce probleme, le reste j'ai tres bien compri