|
Sujet : Une Histoire de Sous-Titre !!!!!!!!!!!!!!!! |
| JediK |
pepe_le_putois a écrit a écrit :
Et si tu trouves comment synchroniser les sous-titres parce que même en essayant tous les framerates possibles et imaginables, j'en ai jamais trouvé un seul synchro avec mon film (Ice Age dans mon cas)
|
ben apres avoir trouver le framerate en sous-titres aproprié a ton film ta juste a decaler les sous-titres(en seconde) afin de les foutre en synchro!!!
le logiciel s'appelle "Radlight subtitle studio 2.0"
tu le lance, tu fais open (et tu choisis tes sous-titres), apres ta un truc qui s'appel DELAY et tu avance ou recule tes sou-titres!
par exemple t sous-titres apparaissent 1 seconde apres la repliques tu fais:
- 00:00:01.00
ils les reculent desormais d'1 seconde!! apres t'enregistres et tu test avec bsplayer!!
bon apres tu tatonne jusqu'a temps que ca te plaisent mais c vraiment simples!!!
Voila :sol: |
