Un soft pour faire des sous titre ???

Recherche :

Dernière réponse

Sujet : Un soft pour faire des sous titre ???

Claddy

SatiriK a écrit a écrit :

je le connai ce soft et c pas ce ke jecherche j'ai essayer celui la , captionit ,et tou ce kil ya a sur divx-digest g cherche sur google et rien !!

claddy t'enerve aps mais quand on c pas c pas la peine d'essayerd e m'aider parce que t'inquiete aps que j'ai cherchai avant de venir ici et je demande des soft a des fansuber qui s'y connaissent !!!!

Satirik tu as été le premier à t'enerver de plus tes phases sont dur à décrypter !
j'ai qt même chercher de mon coté aussi

[edtdd]--Message édité par claddy--[/edtdd]

Votre réponse

Nom d'utilisateur

Pour poster, vous devez être inscrit sur ce forum .... si ce n'est pas le cas, cliquez ici !

Le ton de votre message

Votre réponse

Smilies

Liste des smilies perso
Wiki smilies
Chercher un smiley

Options

Activer votre signature
Désactiver les smilies
Activer la notification par email du sujet

Aperçu

Vous avez perdu votre mot de passe ?

Vue Rapide de la discussion

Claddy

Satirik tu as été le premier à t'enerver de plus tes phases sont dur à décrypter !
j'ai qt même chercher de mon coté aussi

[edtdd]--Message édité par claddy--[/edtdd]

moyen_moins

vdub+plug in subtitle+sub station alpha

satirik

je le connai ce soft et c pas ce ke jecherche j'ai essayer celui la , captionit ,et tou ce kil ya a sur divx-digest g cherche sur google et rien !!

claddy t'enerve aps mais quand on c pas c pas la peine d'essayerd e m'aider parce que t'inquiete aps que j'ai cherchai avant de venir ici et je demande des soft a des fansuber qui s'y connaissent !!!!

eristoff

va voir ici : http://christophe.paris.free.fr/main.php3 manual video subtitler
j'ai pas essayer mais ca doit etre ce que tu cherches...

Claddy

APPAREMMENT IL N'HESITE PAS DE SOFT QUI LES FAIT
DONC TU AS QU'a EN CREER UN ET MERCI MOI JE ME CASSE LA TETE POUR T'AIDER !!!!!

DEBROUILLE TOI TOUT SEUL SUR GOOGLE

[edtdd]--Message édité par claddy--[/edtdd]

satirik

c koi e rapport ???c meme pas rigolo parce que ca veux rien dire !!!!je veux faire des soustitre vous savai lire merde je veu les faire et j'ai deja la traduc mais je veux les faire alors merde c koi vot pb dites rien si vous savai po !!!!

skeye

SatiriK a écrit a écrit :

je veux FAIRE des sous titre toi tu elsfait pas toi tu els pompe tudvdmoije veu les faire (d'ailleur je c pas pkvous utiliserautan de soft poru extraire des soustitre : smartripper vous riper les soustitre et ya pluska lesouvrir dans micro dvd ou bsplayer)

moi j'ai une super technike: tu mates le film et en meme temps tu notes tous les dialogues dans notepad... :D

satirik

je veux FAIRE des sous titre toi tu elsfait pas toi tu els pompe tudvdmoije veu les faire (d'ailleur je c pas pkvous utiliserautan de soft poru extraire des soustitre : smartripper vous riper les soustitre et ya pluska lesouvrir dans micro dvd ou bsplayer)

Claddy

ben tu dois connaitre ce site
http://dje33.free.fr/divx/guides/s [...] tilter.htm
je vois pas très bien ce que tu cherches au juste

satirik

mais bon c pas cekejerecharche kan meme ...

Claddy

[pour faire mes bivx j'utilse vobsub
il génère 3 fichiers donc idx que j'inclue av le fichier avi qt je grave
j'ai les 3fichiers des sous titres + avi
et j'utilsie Powerdivx comme lecteur

satirik

non j'aielstraduction j'ai jsute a faorelatempo je croyaikeceplugin etait juste pour editer ????!!!!!!

Claddy

pour intégrer les sous titres à la vidéo
virtual dub subtitles plugin

tu veux t'amuser à traduire les sous titres toi m^me ?

satirik

directvobsub ??? c unsoft ou tu peu ajouter les sous titres avec la video ??? moi je veu un truc comme Subtitle Studio de radlight mais ou onvoielavideo en meme temps

Claddy

vobsub/directvobsb
subrip

satirik

pas poru ripper les sub je m'en fou ou pour editer comme celui de rippakc je veu un soft pour en faire pour creer des .sub a patirde la video et de rien hop on traduit au fur et a mesure !!!

Robbb

Et le subrip du ripppack il est pas bien ?

Moi perso j'ai fait des sous titres pour quasi tout mes divx avec et ca m'a jamais posé de problèmes....bon y'a bien des I et des L qui se confondent parfois mais c assez rare et y'a une option pour corriger...

Mais y'a pas la vidéo ca non...

Claddy

expliques
pour les extraires ? creer des txt ?

satirik

Voila je cherche un bon soft pour faire des soustitre un ou on voie la video quand on le fait etc ... j'en ai trouvai quelque un mais ils on tout un truc de nul alors bon j'image que les fansuber en on des bon non???