Comme je trouve les deux réponses précédentes un peu succinctes, voici ma pierre à l'édifice:
- La première chose à faire est de TENTER de l'ouvrir avec virtual dub (dispo en http://www.virtualdub.org/)
- S'il arrive à l'ouvrir, alors c'est du mpeg 1 et tu peux l'encoder en divx avec virtualdub: choisis un codec divx, fais les réglages que tu désires; idem pour le son; puis sauve en avi..
Après sauvegarde, il arrive que le son et l'image soient désynchro (cela m'arrive touit le temps, mais c'est peut-être lié au fait qu'au passage je passe de 30 à 15fps: à mon avis cela permet de ganger en qualité: moins d'images mais autant de kbits par secondes = plus de bits pour chaque image); on peut y remédier facilement en ouvrant l'avi obtenu dans virtualdub, en mettant "direct" pour le son et la video et en allant dans le menu video>framerate et en choisisant l'option "change so audio and video duration match". Cette étape prend 1 à 2 minutes maxi, et elle sera utile/nécessaire uniquement si le nombre d'images par secondes (fps) qu'elle affiche est différent de celui affiché dans l'option juste au dessus (qui est le fps actuel du fichier avi)
- si virtualdub sort une erreur sur un pb de synchro de la bande son lorsque tu charges le mpg (j'ai oublié quel message il sort exactement), alors c'est du mpeg 2 et il faut utiliser au uatre soft; perso, j'utilise Vidomi qu'on peut récupérer en http://www.vidomi.com
PS: les deux softs sont des freeware, pour ceux qui ne les connaitraient pas)