Voici ce que j'ai pu trouver sur le forum de développement.:
C'est la traduction de tout les option de la fenetre principal:
Merçi Rob et Gagai
106 DIALOG 0, 0, 284, 346
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTERMOUSE | WS_POPUPWINDOW | WS_DLGFRAME
CAPTION "Paramétrage MoreCapture (traduction GaGai)"
FONT 8, "MS Sans Serif"
{
GROUPBOX "Décodage", -1, 8, 8, 105, 68
EDITTEXT 1005, 16, 20, 16, 12, ES_RIGHT | ES_OEMCONVERT | ES_NUMBER
LTEXT "Lignes testées", -1, 36, 15, 45, 22, SS_CENTERIMAGE | NOT WS_GROUP
AUTOCHECKBOX "Rechercher ligne PalPlus", 1013, 16, 35, 94, 12, WS_GROUP
AUTOCHECKBOX "Rechercher lignes noires", 1023, 16, 53, 96, 12
GROUPBOX "Matériel", -1, 112, 8, 105, 68, WS_GROUP
AUTOCHECKBOX "Optimisation BT8xx", 1011, 120, 20, 76, 12, WS_GROUP
COMBOBOX 1030, 120, 36, 80, 200, CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL
COMBOBOX 1031, 120, 56, 80, 200, CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL
GROUPBOX "Video", -1, 8, 80, 200, 116, WS_GROUP
COMBOBOX 1020, 16, 96, 96, 180, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_GROUP
COMBOBOX 1021, 16, 116, 184, 96, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_GROUP
AUTOCHECKBOX "Priorité temps réel", 1028, 16, 144, 80, 10, WS_GROUP
AUTOCHECKBOX "Ecrire dans l'intervalle", 1022, 16, 160, 94, 12
AUTOCHECKBOX "Afficher statistiques", 1010, 16, 180, 100, 12
AUTOCHECKBOX "SECAM", 1012, 120, 144, 40, 12, WS_GROUP
EDITTEXT 1006, 120, 160, 16, 12, ES_RIGHT | ES_NUMBER
LTEXT "Première ligne", -1, 140, 160, 60, 12, SS_CENTERIMAGE
EDITTEXT 1007, 120, 176, 16, 12, ES_RIGHT | ES_NUMBER
LTEXT "Dernière ligne", -1, 140, 175, 60, 12, SS_CENTERIMAGE
GROUPBOX "Dino's", -1, 216, 8, 60, 108
ICON 109, -1, 236, 20, 20, 20
CTEXT "MoreCapture", -1, 220, 44, 52, 8, SS_CENTERIMAGE
CTEXT "Version", 1029, 220, 52, 52, 8, SS_CENTERIMAGE
CTEXT "Remerciement:", -1, 220, 72, 52, 8
ICON 112, -1, 236, 84, 20, 20
CTEXT "Feuerstein", -1, 220, 104, 52, 8
DEFPUSHBUTTON "Lancer", 1, 216, 288, 60, 12
PUSHBUTTON "Enregistrer", 1009, 216, 304, 60, 12
PUSHBUTTON "Quitter", 2, 216, 324, 60, 12
GROUPBOX "Réglages de la capture", -1, 8, 200, 200, 138
EDITTEXT 1032, 16, 212, 168, 12, ES_OEMCONVERT
PUSHBUTTON "...", 1040, 188, 212, 12, 12
COMBOBOX 1033, 16, 232, 184, 96, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_GROUP
AUTOCHECKBOX "Débit:", 1035, 16, 268, 46, 12
LTEXT "Qualité:", -1, 28, 252, 80, 12, SS_CENTERIMAGE
EDITTEXT 1036, 64, 252, 28, 12, ES_RIGHT | ES_NUMBER
LTEXT "(max. 10000)", -1, 96, 252, 50, 12, SS_CENTERIMAGE
EDITTEXT 1037, 64, 268, 28, 12, ES_RIGHT | ES_NUMBER
LTEXT "kBytes/s", -1, 96, 268, 40, 12, SS_CENTERIMAGE
PUSHBUTTON "Configuration...", 1041, 146, 252, 54, 12
AUTOCHECKBOX "Ton aufzeichnen", 1043, 16, 288, 68, 12
PUSHBUTTON "Format Audio...", 1044, 88, 288, 54, 12
AUTOCHECKBOX "mehrere Segmente:", 1038, 16, 304, 74, 12
EDITTEXT 1039, 92, 304, 28, 12, ES_RIGHT | ES_NUMBER
LTEXT "max. Größe (MBytes)", -1, 124, 304, 80, 12, SS_CENTERIMAGE
AUTOCHECKBOX "Preview bei Aufnahme: jedes", 1042, 16, 320, 104, 10, WS_GROUP
EDITTEXT 1045, 122, 319, 18, 12, ES_RIGHT | ES_NUMBER
LTEXT "-te Bild anzeigen", -1, 140, 319, 56, 12, SS_CENTERIMAGE
}
et:
STRINGTABLE
{
1004, "Aucun système de capture n'a été trouvé"
1005, "Erreur lors de l'ouverture du fichier Log"
}