Bonjour !
 
COmment peut on incruster du texte dans une video.
Je travaille avec media studio pro mais si vous avez d'autre logiciel a ma conseillé ! Merci !

Ca depend pourquoi faire.
 
Si cé pour les sous titres de DVD, cé simple, y'a des soft qui font ca (VirtualDub par exemple)
 
Sinon, ca risque d'etre assez dur.
Apres, il te faut faire le prog tout seul.
Ce n'est pas si difficile, mais bon, il fo avoir le temps. Dans ce cas, tu créé un filtre pour VirtualDub.
Le principe est simple : en entrée d'un filtre VDub,, tu as une matrice qui représente la frame décompréssée courant, en sortie, la meme matrice, modifiée par ce que tu veux...
 
Mais bon, on va arreter la...

Avec Virtual Dub et le filtre subtitler (et le générateur de script de sous titre Sub Station alpha)
Virtual Dub :
http://www.doom9.org/Soft21/Files/ [...] 4c-asf.zip
Filtre :
http://www.doom9.org/Soft21/Files/ [...] titler.zip
Sub Station Alpha :
http://www.eswat.demon.co.uk/substation.html
 
Si tu t'en sort pas, re-poste

si c'est pour des sous-titre il y a un guide sur mon site (avec virtual dub et subtilter

 
Exact, le générateur de script Sub Station Alpha ne sert que si tu veux créer tes sous-titres toi même (bon courage, je pratique un peu et c'est trèèèèèèèèèèèèèèès lourd)

je connais le generateur de script
je voulait (et veut toujours) sous titrer FLCL en français avec mais il me faudrait les sous-titre de FLCL en anglais

Fuliculi, le truc avec le fou à la guitare, la corne sur le front et tout...

oui    
furi kuri c'est gainax qui fait ça
et ça a l'air super
mais je trouve pas les sous-titre anglais des episodes 2,3,4,5,6
j'ai seulement les sous-titre de l'episode 1
par contre j'ai les script traduit en français
il y a plus d'info sur le "da forum"
http://forum.vdvstuff.net/

Peut pas t'aider, on doit avoir le même 1er épisode...
Peut pas poster sur le DA forum, déja inscrit et jamais reçu le mail de confiramation  
A tiens, même sans conf je peut me logger maintenant, cool ?
Là-bas, je serai Aquariusnocamus

[edtdd]--Message édité par ciler--[/edtdd]

contac VDV il doit pouvoir t'arranger ça

merci des conseils