je confirme: avec tmpgenc, c'est bien.
Arrives-tu à entrer ton fichier AVi dans tmpgenc ou as-tu un message d'erreur.
dans ce cas, c'est sans doute qu'il faut séparer ton fichier aci en son et vidéo.
donc première question : où ça plante dans tmpgenc ?
ça pourrait aussi venir des options choisies pour le fichier d'export. On choisit ( pal, NTSC, vcd ...) avec le bouton "load"