J'ai etudié la question pour le DivX/Ac3 avec Tristan, mais c'est vraiment pas possible, le probleme est au niveau drivers Creative.
PowerDVD plus le patch de Tristan utilise AC3API.DLL qui permet de contourner le pb. C'est possible car le filtre DirectShow de PowerDVD n'utilise pas la sortie w_waveout de Windows, mais cette DLL
D'ailleurs ça me fait penser que j'ai un email à ecrire à Cyberlink, car leur filtre est DirectShow compliant, mais on ne peux pas configurer la sortie SPDIF en dehors de PowerDVD...
---------------
PowerDivX NextGen 3.12 sur: http://www.powerdivx.com