Ca c'est la methode gros degueulasse.
Le probleme vient du downsampler de flask 48->44 qui n'est pas assez precis.
D'ou le decalage a la fin.
Vaut mieux le faire faire par dvd2avi qui va te le normaliser dans la foulee (faut une vieille version , les recentes ne gerent plus le son a part).
Mean.