Quel soft, et quelle commande me permetrait d'insérer une ecriture ( style sous titre ) sur un fichier avi sans avoir à recompresser l'avi ? ? ?
 
 ps: je ne veux pas que mon ecriture soit dans un fichier à part, il faudrait quelle soit intégrée à l'avi !

totalement impossible !
 
toute modification d'un avi entraine sa recompression.
 
A+

 no !
 
 
 y a pas moyen !
 et pour avoir le minimum de perte en recompression ( avec le même poids ?
 
 
?????????????????????????????????????????????????????????

recompresse avec exactement les même paramètres, et surtout le même codecs, les défauts des 2 encodages se superposeront.
 
mais il y aura quand même une perte, surtout autour du texte.
 
A+

bah le mieux et le plus rapide c'est de couper la partie dans laquelle tu veux ajouter ton texte,faire la recompression puis de rejoindre le tout avec virtualdub !

jesus_christ<    Ok ! merci du conseil, juste ...pour du 2 passes je recompresse en 2 passes ?
 
fred2k<    je ne vois pas du tout ce que tu veux dire ? je recrop une version sous titré de la vidéo pour la supperposer sur l'autre ? c'est possible en faisant 2 crop ???

oui, encore 2 passes !
 
laisse tomber ce qu'a dit fred.
il a raison, mais toi tu veux ajouter des sous-titres sur la totalité du film, donc faut tout recompresser.
à la rigueur utilise sa méthode sur le générique.
 
A+