Bonjour,
 
j'ai un film en 4 fichiers VO pour lesquels je cherche à ajouter un sous titre en français.
Pour 3 d'entre eux, pas de pb. J'utilise virtualdub 1.6.14, ajout de filtre (subtitler), et le tout est joué.
Pour le 4ème, j'obtiens le message suivant :
"AVI : variable bitrate (VBR) audio detected. VBR audio in AVI is non standard and you may encouter sync errors up to 53636ms  ...
full processing mode is recommended ..."
J'ai aussi essayé avec nandub, mais je ne trouve pas le filtre sous titre.
Que puis-je faire ?