le mieu pr toi,est je pense de changer de logiciel d'encodage.Perso,je te conseil Neodivx (ke jutilise et ki marche très bien) ou Rippack,mais j'ai jamais réussi a faire un film correct because jarive pa a men servir.
Pr NEodivx,tt é traiter ensemble,le son et la video.Tu peux choisir une option 1ere ou 2nd pass.@ toi de voir si tu preferes virtual dub