Bonjour je me demandais, si je pouvais utiliser une vidéo youtube
pour en couper une partie et pouvoir ajouter du contenu par dessus, comme du texte.
 
Je cherche à pouvoir faire une présentation vidéo avec des effets (texte, bandeau etc), la vidéo modifiée serait juste disponible sur mon site.
(ce n'est pas pour la vente) mais juste dispo en lecture.
 
Merci.

Vu la qualité de ces vidéos ça vaut le coup de s'emmerder.  

Parfois, une image pourrie vaut mieux que pas d'image du tout...

Il te faut enregistrer la vidéo sur ton ordinateur et ensuite utiliser un logiciel de montage pour faire les modifications.
Le plus chiant est l'enregistrement de la vidéo. Youtube lutte activement contre l'enregistrement en changeant régulièrement le code de ses pages, et en passant des accords/procès avec les éditeurs de logiciel et plugins permettant d'enregistrer les vidéos sur le disque dur pour que leurs applications ne fonctionnent pas sur leur site.

En général le truc qui marche le mieux sont les sites spécialisés pour cette tâche car leurs scripts sont tenus à jour le plus régulièrement lorsque youtube fait des changements.
Tu leurs copies-colles le lien de la vidéo youtube et le site déconstruit la page de youtube pour te permettre de télécharger la vidéo.
Je te laisse faire une recherche sur le net, tu trouveras rapidement les sites les plus populaires pour télécharger une vidéo de youtube.

Je crois que le Download Helper de Firefox permet de télécharger les vidéos de youtube jusqu'au 720p, pour le 1080p il faut un autre programme.

J'ai déjà "Download Helper" depuis des années, mais comme je dirais que youtube c'est un foutoir total,  
n'importe qui utilise la vidéo de n'importe qui, en refaisant une compil avec la vidéo d'untel.
 
Je dirais qu'on peut faire n'importe quoi, du moment que ce n'est pas la vidéo d'un film,  
un clip, ou quelques chose officiel, si c'est un truc amateur ca passe largement.